use !WEBWORK_ROOT!/conf/htpasswd instead of /home/!WEBWORK_USER!/webwork-modperl/conf/htpasswd
Changed paths: