Revision 4345

backport (dpvc): Correctly handle viewing of edited files (we are passed
relative paths, but the code used to treat them as absolute paths).

(i think an alternative fix here would be to pass '1' to path_is_subdir
to allow relative paths. either one works.)