backport (dpvc): Use shell_qupte and readpipe to handle tar commands, and include stderr in the output so that we can report the correct number of files archived via bsdtar.
Changed paths:
branches/rel-2-3-dev/webwork-modperl/lib/WeBWorK/ContentGenerator/Instructor/FileManager.pm