OK. I found my problem. I had an old copy of the alignedchoice macro in the course macros folder. Apparently, it was placed into a course years ago and just came along as new courses were buit from previous ones.
Thanks, everyone, for your help. Your suggestions pointed me in the right direction.