Another observation: when following the procedure and then visiting the classlist editor as admin, one does not see the corresponding instructor of the unarchived course on the list of 'students'.
WeBWorK Main Forum
duplicating a course on a new server
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day