At some version in the past a field for version_id was added to the admin course tables. It has not been used and support for it in the database schema was removed. That causes the error message, however an extra field in a table does no harm.
If you feel comfortable working with a mysql database directly you can remove the version_id field from those specific tables and that error message will go away.