The course was unarchived from one from before we updated to point to the OPL. That would explain why it is that course and not the other three.
I deleted the link Library@, went to the Library browser, and MAGIC! it all works fine now. No command line work needed.