The second line of the error at the bottom indicates that the student already exists. Is there already a student in the classlist with that username?
WeBWorK Problems
Trouble adding a single student to my course.
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day