Has someone logged in to the course that is not updating? If not, then that would explain why it's not happening.
The mass update is triggered by visiting a course page. If no one visits a course page, then WeBWorK will never check if it is due for a mass update.