It does not make it quite as easy to navigate for students, but at least there is no longer any error.
If anyone knows of a better way for me to do this so the problem can look like it did before (shown in my first post except the checkboxes should show next to the graph's letter) and still work in the Gateway Quiz, I'd really appreciate it!
Thanks!
Paul