** Using WeBWorK **

You are correct, this is how it works on my setup. I just tell students that they need to access WeBWorK through the LMS. I haven't had much in the way of complaints.