Look at the pull request: https://github.com/openwebwork/webwork2/pull/844
(I thought I had made this pull request earlier.) The script
allows for rendering of problems with many different kinds of outputs. Look at the POD documentation included in the file for instructions on how to use it.
I haven't tested this pull request recently -- I'll look at it again this weekend -- but I think it will still merge cleanly with your installation.
Another version of this renderer is at
but it's probably not ready for primetime yet. The eventual idea is to have it's user interface nearly identical to send XMLRPC.pl but to only require that the
pg/ directory be available on your desktop/laptop in order to use it.