We have used /ww2/ for quite a while on this setup. We actually made some modifications to the necessary javascript files, instructorXMLHandler.pm, and renderViaXMLRPC.pm, which have worked fine up until recently.
I will continue digging, and post here if I manage to locate the issue...