' key, you should get a menu above it that lets you select from the various smart and non-smart apostrophes. I was able to enter standard single quotes that way without turning off smart quotes everywhere.
If you press and hold the