Deleting the professors' email addresses works for category 11 above, but AFAIK it doesn't for category 12 nor for a putative category 13 (receives emails from some, but not all, of the sections). Adding this capability to the User record, though, would be a fantastic idea.
WeBWorK Main Forum
Controlling which instructors receive feedback
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day