Update:
deb.nodesource.com was added by the technology team as an allowed domain for the proxy server. The following command now succeeds:
$ npm --proxy http://[proxy server name]:80 ci
deb.nodesource.com was added by the technology team as an allowed domain for the proxy server. The following command now succeeds:
$ npm --proxy http://[proxy server name]:80 ci