Unfortunately, there really isn't any very good documentation on this. All of the documentation that exists is at https://github.com/openwebwork/webwork2/wiki. Most of it is out of date, it isn't organized well, and there are no real step by step instructions for installing Webwork with Docker.
Installation
Docker Installation Documentation
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 5 posting(s) in 1 day