Did you ever get this resolved? I just installed WW and am experiencing the same challenges.
WeBWorK Main Forum
Error when editing problem sets
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day