The only remaining issue seems to be that the html/images directories are not created. Were you able to confirm whether this have to do with Utils.pm or something else?
WeBWorK Main Forum
Webwork 2.4.9 upgrade errors
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day