I found this reference to a similar error message at
I didn't drill down to see how/if the bug was resolved. You may need
to post this question on an ubuntu list. They may be familiar with this error message.
Hope this helps.