I'd call that more than an "oddity." 
In any case, that's the same behavior I have seen with other browsers. So I guess I have the magic touch too.
(I may not be remembering correctly, but I think the left panel was updated correctly when I first tried this out about a year ago.)
Thanks,
Louis