This is probably as elegant a solution as one can come up with. When I made the testing module, I chose the word "test" because I wasn't sure if "attempt" or "version" would be clear. It may be that it would make better sense to just change this to "attempt" in the distributed source code.
Gavin