[`` ... ``]
construction in PGML to be used for text mode as well as math mode. At least my office computer, which has 2.9, can display the tabular environment correctly, but the university server, which runs 2.8, cannot.
Is there a simple way to fix this, say by adding a file or two to the macros course folder on the university server?