Found this:
https://github.com/mathjax/MathJax/issues/224
See dpvc's post from April 4. If this is what is happening for you, I'm not sure if you can do anything about it or if you should ask the MAA maintainers to look into it.
WeBWorK Problems
\tilde x is rendering as \bar x in PGML
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day