The only difference that I can think of is that I had once edited the Achievement Points per Problem in Calc I, changing it to 1 and then back to 5 when I read more about that setting.
I redid everything about Achievements in the Calc I course after I got Calc III to work, but I still can't see any files in the drop down menu on the Achievement Editor page.