Is there a reason to create a separate mechanism for changing terminology in addition to language? The term "localization" usually encompasses more than " just language -- it often includes measurement units, local dialects and so forth. We could streamline documentation and make it clear that the dictionaries will change terminology as well, but unless there is a need I would be cautious about creating a new and separate mechanism for terminology.
WeBWorK Main Forum
Changing terminology in WW?
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day