We are using Blackboard, where it is possible to merge several courses into one. Once we've done that, we can connect the merged course to a single WeBWorK course.
We are not using grade passback. However, we probably could, since the merged Blackboard course has a single grade book.