Creating a new course won't help here.
I've got a similar problem with different circumstances. One of the students in my class wants to practice with other versions of the problem. I remembered that WeBWorK supports guest accounts, but that **** 2FA process won't let them sign in as guests; they must log in with their account.