In course.conf, you need to set
$external_auth=0;
(or comment out the line altogether). This will allow you to log in the old-fashioned way again.
I can tell you the fix, but you're going to need someone with access to the MAA server to implement it.