Making changes on the R side sometimes requires the R server to be restarted, but other than that this has worked smoothly for us.
We've been doing this for a while.
WeBWorK Main Forum
Using R packages in WeBWorK problems
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day