Look at http://webwork.maa.org/wiki/Installation_Manual_for_2.13_on_Ubuntu_16.04#Set_up_the_access_to_the_Contrib_directory
You do need access to the server. As noted you can set this up so that all new courses will have a Contrib button but you have to do it individually for all existing courses.
Arnie