Am I right that the hint system doesn't work in the Library Browser?
Yes. Hints (and solutions) are not shown in the library browser.
There are checkboxes to the right of the "View Problems" button to show hints and solutions in the Library Browser.
I missed those checkboxes. Thanks Danny.