Wow, thanks for this information, Glenn!
The availability of TikZ in WeBWorK should allow for new innovative and nice-looking problems.
For the time-being, I was able to represent my problem to my satisfaction using the approach I posted earlier this evening in this thread.