Looking at some other posts, the problem with the login/password upon submission may be that we use LDAP to authenticate. It seems that if we make a new user who is a grade_proctor, this may work. However, the single password upon starting the quiz would be more applicable in your case Sarah.
WeBWorK Main Forum
Gateway Quizzes -- possible bug
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day