Could this be the same problem reported in https://webwork.maa.org/moodle/mod/forum/discuss.php?d=8145 ?
It is indeed the same problem but our IT has not been able to resolve the issue. I'll keep the info and hopefully when they hire a new tech, he/she will be able to resolve the issue.
Thank you for your help!