This was fixed in MathQuill for WeBWorK 2.16 for future reference.
WeBWorK Problems
Operatorname not defined for arccot(x)
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day