I think this could be useful, though as you note the documentation would presumably still largely reside in the Wiki. I don't know if this would result in there being a disconnect between the scripts that are in SVN and the documentation that's available on the Wiki.
WeBWorK Main Forum
archiving courses from previous term
This forum has a limit to the number of forum postings you can make in a given time period - this is currently set at 10 posting(s) in 1 day