The value of $permissionLevels{become_student} can be set for each course from the Course Configuration -> Permissions page. It is called "Allowed to act as another user" on that page. You do not need to have admin access to do this.
Setting any of the options on the course configuration pages adds the variable values to the courses simple.conf file, which overrides anything in the server settings and in the course.conf file.