Is it possible to generate a csv like the "name"scr.csv in the scoring tools but also has data like the last date and time spent taken the assessment like in the the student progress screen?
This is not something that is currently implemented.
The best I can suggest is copying and pasting from the student progress screen into excel. It does a somewhat decent job of maintaining the columns if you copy just the table, so this may be good enough for you to get what you need.