One I had upload the tar files to achievements, I could import the default_achievement_items.axp file.
However, setting Achievement Items to True in Course Configuration made no change in whether the achievement items were available or not. I also had to manually edit the levels to change level_xxx_noitem.at to level_xxx.at.
Now, on to the challenge of adding challenge questions.