The email to instructor feature works great. However, responding to it is a pain, because we can't just hit reply. Instead I have to copy and paste the student's e-mail into a new message, then compose the reply.
Simple remedy: Please add the student's e-mail as a recipient when emailing instructor (cc not bcc). Then hitting reply works!